Esta app para iPad está disponible para descargar gratis aquí.

Mis Idiomas es una app gratuita para iPad, concebida para que las niñas y niños que siguen las Historias de Emma, aprendan-jugando palabras de ese otro idioma que hablan sus familiares y amigos.

La app ha sido ideada por mi nieta Emma, de 6 años. Las familias de sus amigos del colegio —y de ella misma— son originarias de diferentes países del mundo. Y, en el entorno familiar, hablan un idioma distinto al del país donde los pequeños viven y estudian ahora. Emma dibujó bocetos para indicarme cómo debía ser la app que ella había imaginado. Y me encargó su programación para iPad.

Aunque la app es muy sencilla e intuitiva, incluye instrucciones para que los mayores guíen a sus pequeños para que disfruten de la app en el iPad. Y hay, además, botones de Voz (altavoces) que, al pulsarlos, harán que el propio iPad lea las palabras.

La app toma como idioma de referencia el español o el inglés, dependiendo de en cual de esos idiomas esté configurado el iPad.

PARA EMPEZAR

Para empezar, tienes que elegir el idioma que quieres practicar, entre los seis que ofrece la app. Son los idiomas más habituales entre los amigos de Emma. Y habrá más en futuras actualizaciones.

TU TURNO…

A partir de ahí, el iPad mostrará una palabra en ese idioma, acompañada de un dibujo relacionado con ella, y la leerá en voz alta. Y mostrará y leerá también cuatro posibles traducciones de esa palabra en tu idioma (español o inglés, según esté configurado tu iPad).

¡Ah! Y si quieres que la palabra a traducir aparezca sin dibujo, ve a la pantalla de Instrucciones y utiliza el interruptor para seleccionar “Palabra SIN dibujo”.

Tú tienes que adivinar cómo se dice esa palabra en tu idioma, tocando con el dedo la palabra traducida que creas correcta, entre las cuatro posibles opciones. Y si, antes de elegir respuesta, quieres que el iPad te vuelva a leer esa palabra y sus cuatro posibles traducciones, no tienes más que tocar el altavoz que aparece en la pantalla.

PUNTOS Y MEDALLAS

Si aciertas, conseguirás un punto más. Y podrás mejorar tu récord de palabras de ese idioma acertadas en una partida. Además, puedes conseguir también hasta tres medallas de oro si aciertas la traducción de 5, 10 o 20 palabras seguidas.

Y, si te equivocas, no hay problema: El iPad te dirá cuál es la traducción correcta. Y volverás a la pantalla de entrada para que puedas empezar otra vez.

Si aciertas la traducción de 25 palabras de un idioma, de un tirón, Emma te felicitará en una pantalla especial.  Y podrás empezar de nuevo. Porque la app tiene muchas más palabras, para que puedas seguir jugando y aprendiendo más y más palabras de ese o de otros idiomas.

¡Hala!… Ya puedes empezar a aprender-jugando las palabras más utilizadas en varios idiomas del mundo.

HISTORIAS DE EMMA, EN LIBRO ELECTRÓNICO Y EN PODCAST

La nueva app Mis Amigos aporta un recurso adicional a la colección de cuentos infantiles Historias de Emma.

Los cuentos gratuitos que componen la serie Historias de Emma se pueden descargar en las tiendas de Libros Apple (Apple Books) para iPad, iPhone y Mac de 51 países.

Y todos los cuentos se pueden escuchar también en el podcast Historias de Emma, disponible en Apple Podcasts, Spotify y otras plataformas de podcasts.

---